TOKiiO HOTEL

Nouvelles officielles sur la santé de Bill

Communiqué officiel d'Allemagne

Hambourg, 7 avril 2008: On peut tirer un soupir de soulagement pour Bill Kaulitz (18 ans).Quelques jours après l intervention aux cordes vocales a laquelle le chanteur du groupe allemand Tokio Hotel a du se soumettre, les choses ne pourraient aller mieux. D abord "Scream", l album en anglais du groupe, est entré dans les classifications canadiennes en numéro 6, la plus haute position jamais obtenue par un artiste allemand dans ce pays.Ensuite, les médecins ont donné un excellent pronostic après l intervention de Bill, qui a duré quasi une heure et qui s est déroulée comme prévu.Les conditions de Bill étaient tellement bonnes qu'il s en est allé de l hôpital quelques heures après.Le premier contrôle de cette semaine a donné un résultat tellement bon que tous sont convaincus que la voix de Bill ne subira pas d altérations. Mais pour garantir ce résultat, il est absolument nécessaire que Bill ne parle pas pendant dix jours et que par la suite il se soumette a un cours de réhabilitation vocale intense.

Bill prend la chose très au sérieux et se soigne au maximum.Il ne prononce pas une parole mais pour communiquer il écrit. Etant donné qu'il désire que tous sachent qu'il va bien, il a écrit ce qui suit:

"Avant tout, je veux remercier tous les fans pour leurs messages de prompt rétablissement, les coucous et les cadeaux qu ils ont envoyés. c est incroyable et très mignon de leur part. Je suis très touché et ces gestes me sont une grande aide dans ces dernières semaines. Merci a vous pour tout votre soutien, vous êtes vraiment grandioses! Tom est avec moi, autant corporellement que moralement, 24h/24h tous les jours. Georg et Gustav viennent me voir régulièrement et cela m aide vraiment beaucoup...Je serai vraiment super heureux quand ces dix jours seront terminés et qu il me sera permis de parler a nouveau. Essayez d imaginer ce que c est de ne pas ouvrir la bouche pendant dix jours......c est une torture!!Mais je ne me plains pas car l intervention s est très bien passée. Je suis content qu elle soit passée et que les médecins me disent que tout ira très bien et je suis certain que ça se passera comme ça. Je suis aussi content de pouvoir me produire en concert "en live" cet été et je suis pressé de monter sur scène et de participer a tous les festivals européens. J'espéré vous voir tous la bas! Prenez soin de vous"

Bill: Eh ben, j'me suis déjà senti mieux mais ça va. Je suis heureux que tout ça soit derrière moi. Mais je crains toujours pour ma voix et les dommages que ça peut faire. Ma vie, c'est ma voix.


Bill : Quand j'étais sous médicaments, les médecins étaient tous autour de moi et j'avais peur que l'anésthesie ne soit pas efficace et que je les sente m'opérer. Mais peu de temps après avoir pensé ça, ils avaient déjà commencé.


Bill :Quand Tom m'a rendu visite alors que j'avais encore ce truc dans le bras. Et comme nous avons tout les deux la phobies des seringues, on ne riait pas trop sur ce sujet. Et je portais l'affreuse blouse blanche et le bonnet vert... On me regarde comme si j'étais dans cette merde d'hôpital psychiatrique (?).



Bill :Par exemple, je m'occupe en regardant la télé, tout à l'heure c'était "Interview avec un vampire". Quand je regarde pas la télé, il faut que Tom soit tout de suite avec moi, car il comprend de plus en plus ce que je veux dire (sans que je le dise). Lorsque quelqu'un me pose une question, je regarde Tom et il répond à ma place. Sans Tom, j'aurais sûrement une (?) du grand nombre de messages que je reçois.


Bill :Je dois revenir régulièrement pour vérifier si tout va bien, et après je commencerais la rééducation de ma voix.

Update: 31/3/08

source: tickets.com & Debbie! Thanks for the heads-up!

Source http://www.tokiohotelus.com/